~ Épisode 29 ~
Je ne dois pas me faire voir.
S'ils me repèrent,
ce ne sera pas seulement le problème d'ajuster mes pieds et mes tendons.
Mais je deviendrai de la soupe aux nouilles de tendons humains.
Li Er ?
Allô ?
Je suis sorti acheter des livres d'exam, je serai bientôt de retour.
Patron, combien coûte ce livre de gestion ?
Voilà alors, bye.
Brigand, pillard, criminel.
Si ce n'est pas de l'argent pour se protéger, alors qu'est-ce que c'est ?
Bingo !
C'est ma première tentative et je t'ai déjà pris la main dans le sac.
De toute évidence, tu commets régulièrement toute sorte de crimes.
Garde ça.
Oui.
On y va.
Marchez plus vite !!
Patron Li, je suis désolé !! Je sais que j'ai tort !!
Je vérifiais seulement mon appareil photo
pour voir jusqu'où je pouvais photographier.
S'il vous plaît ne me tirez pas dessus.
Je vais immédiatement effacer les photos.
Je vais rompre avec Li Er.
Désolé, j'ai eu tort.
Tort...
Il peigne ses cheveux ?
Il ne peut pas me voir.
J'étais mort de trouille.
Tu t'en vas ?! REVIENS ICI !
Il m'a effrayé à mort, j'ai cru qu'il m'avait entendu.
Si ce n'était pas pour vous deux, le père et la fille,
moi, Ke Wei Cheng serais-je passer de dragon à insecte ?
Je vais vous signaler à la police,
pour que vous alliez en prison et que vous mangiez jusqu'à ce qu'à plus faim !!
Wei Xiang, tout va bien dans l'entreprise.
Quoi ? Les poursuites judiciaires ont été abandonnées ?
Excellent.
Ok, demain je te ferai un rapport complet.
Ok. Bye.
Démission ?
Directeur Adjoint, bonjour.
En ce qui concerne le problème de la troupe d'artistes du carnaval,
qui engendré des pertes financières pour l'entreprise,
j'en suis profondément désolée.
J'ai décidé de démissionner, directeur adjoint, directeur et l'adjoint - afin d'assumer la responsabilité.
Merci de m'avoir donné une opportunité d'apprendre.
Merci pour votre soutien et vos conseils.
Il y avait une bonne ambiance de travail. J'espère que ma démission
ne vous apportera aucun dérangement.
Je vous souhaite que votre travail soit agréable.
Sincèrement, Wu Jia Jia.
Ba Zhen.
Oui, Directeur Adjoint.
En quoi puis-je vous aider ?
Est-ce que tu as vu Jia Jia ?
Oui.
Où est-elle ?
Elle est partie.
Elle a emballé ses affaires dans l'après-midi et a quitté la société.
Directeur Adjoint. Vous n'avez pas besoin d'appeler.
Jia Jia ne prendra probablement pas vos appels.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La commission du département jurdique est venu aujourd'hui,
pour la trouver et l'interroger dans la salle de conférence. [lit. * à boire du café]
Jia Jia a déjà tout avoué.
Cette fois, le litige avec Shou Du Construction
était entièrement de sa faute.
Alors, elle a décidé de démissionner.
Qu'est-ce que tu dis ?
Directeur Adjoint, ce qui arrive n'était pas inattendu.
Une employée qui commet une faute, doit évidemment être sanctionnée.
Bien sûr,
avec votre statut, il n'y aura pas de problèmes.
N'est-ce pas ?
Directeur Adjoint. S'il n'y a rien d'autre, je retourne travailler.
Je savais que cela allait arriver.
Je me respecte vraiment.
Je suis tellement belle et précise.
Plus tard, j'ouvrierai un stand de cartomancie pour gagner un revenu supplémentaire.
Comment peux-tu mettre toute la responsabilité sur Jia Jia ?
Je n'ai pas reporté la responsabilité sur Jia Jia.
C'est à moi d'assumer la responsabilité, pas à elle.
J'en assume la responsabilité.
Tu en assumes la responsabilité ?
Et au final ?
La commission juridique s'est entretenue avec elle et elle a démissionné.
Tu n'as même pas levé le petit doigt !
Ce n'est pas ça.
Wei Xiang était absent du bureau toute la journée.
J'étais occupé avec d'autres choses.
Peu importe à quel point tu étais occupé, tu n'aurais pas du négliger ça.
Avant que la commission juridique ne se déplace, ils ont du certainement nous informer, non ?
Pour une bonne partie de la journée, je n'étais pratiquement pas au bureau.
Comment aurais-je pu prendre connaissance de cette notification ?
Par ailleurs, la réunion avec l'office du tourisme cet après-midi portait sur des questions budgétaires.
Penses-tu que je pouvais ne pas y assister ?
Moi non plus je ne sais pas pourquoi, la commission juridique a examiné ce cas à ce moment précis.
Alors tu aurais pu appeler le département juridique pour vérifier, non ?
Que je vérifie ?
Tu as compris ce que je viens de dire ? Quand ai-je eu le temps de vérifier ?
De plus, quand Jia Jia a été avertie, elle ne m'en a pas informé.
Wang Ke Fan !
Elle t'a aidé !
Tu ne l'as pas aidée à assumer la responsabilité. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Yan Ni. Garde ton calme s'il te plait.
J'ai dit que j'assumerai tout. C'est ma responsabilité.
Mais que pouvais-je faire quand je n'étais pas présent à ce moment là ?
Tu ne pouvais rien faire ?
Jia Jia a démissionné.
Les gens vont sûrement dire dans notre dos que les membres de la famille Ke n'assument pas leurs responsabilités,
et savent uniquement les reporter sur les autres.
Désolé, directrice Ke.
Concernant ce problème, j'assumerai l'entière responsabilité et ne laisserai pas la famille Ke perdre la face.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible.
Veuillez rappeler ultérieurement.
Que se passe t'il ?
Jia Jia ne reçoit pas ses appels
et Ke Fan qui est dans cet état.
Papa.
La procédure judiciaire de la Shou Du n'est-elle pas déjà résolue ?
Yan Ni, pourquoi est-ce tu cries ?
Parle calmement si tu as quelque chose à dire.
Vu que c'est déjà réglé, pourquoi un action disciplinaire est prise contre Jia Jia ?
Laisse-moi te dire.
Une résolution est une résolution.
Une responsabilité est une responsabilité.
Ce sont deux choses différentes qui ne peuvent être mélangées.
Quand bien même, ça n'aurait pas dû être Jia Jia.
Tant que ce n'est pas Ke Fan, ça va.
Comment ça "ça va" ?
Maman, Jia Jia est mon...
D'accord, c'est bien comme ça.
Ce qui m'inquiète,
c'est que Ke Fan devienne trop proche de Jia Jia.
Je suis rassurée comme ça.
Maman, je te l'ai déjà dit cent fois.
Rien ne se passera jamais entre Ke Fan et Jia Jia.
Papa.
Je m'en fiche.
Tu dois annuler l'action disciplinaire des Ressources Humaines.
Regarde-toi.
Ne t'ai-je pas déjà dit que c'était impossible ?
C'est toi qui a créé l'entreprise.
Papa, tu es le président de l'entreprise.
Peu importe l'importance du département juridique, il n'est pas aussi important que toi, n'est-ce pas ?
Jia Jia est ma meilleure amie.
Je t'en supplie, papa. Ne me fais pas perdre la face, s'il te plait.
Papa, je t'en supplie.
Impossible. Bonne fille.
Et si Ke Fan est contre ?
Comment pourrait-il être contre ?
Je l'ai déjà sévèrement réprimandé.
Qui lui a demandé de ne pas protéger Jia Jia correctement ?
Yan Ni. Avais-tu besoin de te disputer avec Ke Fan pour Jia Jia ?
C'est vrai. C'est la décision de l'entreprise, et ça ne le concerne pas.
Pourquoi l'as-tu grondé ?
Il aurait du prendre ses responsabilités.
Il est mon mari et ton gendre.
Peu importe les sanctions contre lui, ça n'aurait pas pu être pire que Jia Jia.
Comment peux-tu dire ça ?
Ce que j'ai dit est vrai.
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Viens, lève-toi.
Mon idiote de fille.
Allez, lève-toi.
Papa veut t'en parler du point de vue d'un homme.
C'est habituel pour toi de te disputer avec Ke Fan,
mais quand tu te disputes, tu ne peux pas dire des mots cruels,
tu ne dois pas blesser sa fierté. Comme ce que tu viens de dire :
"Il est l'époux de Ke Yan Ni".
"Notre famille peut le couvrir."
Comment peux-tu continuer à dire ça ?
Si tu continues à dire ça, même un homme au tempérament doux peut se fâcher, n'est-ce pas ?
Ce que ton père a dit est vrai.
Si tu ne changes pas ton comportement,
tu ne feras que te blesser dans le futur.
Ke Fan sait que j'ai perdu mon sang-froid sur le moment.
Il ne va pas se fâcher et régler ses comptes avec moi.
Papa, je t'en supplie, promets-moi d'abord...
L'affaire Shou Du s'arrête ici.
Tout le reste devra suivre la procédure.
Maman, aide-moi à le faire changer d'avis.
S'agissant des affaires de l'entreprise, le président a le dernier mot.
Maman !
Papa !
Il a acheté tellement d'ananas, pourquoi ne rentre-t-il pas les manger chez lui ?
Où va-t-il exactement ?
Stupide gros plein de soupe. Aller dans un endroit aussi miteux.
Combien de temps va-t-il rester ici ?
Où est-il ?
Même s'il est potelé, il est tout de même plein d'entrain et bouge vraiment vite.
Il a disparu en un éclair.
Ce n'est pas possible que le patron Li apporte les ananas dans une boîte de nuit, n'est-ce pas ?
Jetons un coup d’œil.
Qui est-ce ?
Que fais-tu ici ?
Pourquoi es-tu là aussi ?
Je...
Un appareil photo ?
Pourquoi apportes-tu un appareil photo ici ?
Pour rien, je prends juste des photos comme ça.
Tu veux une photo ? Je vais en prendre une de toi.
Les hommes apportent même des appareils photo
dans les boîtes de nuit ces derniers temps.
Ça doit être pour photographier celles qui se découvrent.
Regarde-moi.
Regarde l'objectif.
Comment je peux te photographier si tu ne me regardes pas ?
Des photos de gens dénudés ?
Tu m'as dit que tu allais à la librairie.
Au final, tu es sorti pour prendre des photos de filles dénudées.
Hé, ne te méprends pas, je n'ai pas pris de photos de filles sexy.
Donne-moi l'appareil.
Je ne peux pas te le donner.
Tu dis toujours que tu ne l'as pas fait ?
Si tu ne l'as pas fait, donne-moi l'appareil !
Je n'ai vraiment pas pris de photos de femmes.
Si tu ne l'as pas vraiment pas fait, donne-moi l'appareil.
Je veux vérifier.
Je ne peux pas te le donner. Je ne peux pas.
Tu ne vas pas me le donner ?
Guo Dong, Mia.
D'accord, je te le donne.
Hé, comment ça se fait que ton père a des ananas ?
Ke Wei Cheng, ne t'enfuies pas.
C'est bon ! Laissez-le !
Ke Wei Cheng. Voyons jusqu'où tu peux courir.
Je t'attendrai chez toi.
Comment puis-je avoir autant de poisse ? J'ai suivi le père et je suis tombé sur la fille.
Se sont-ils liés contre moi ?
Heureusement, je suis plutôt vif, mon travail n'a pas été découvert.
Mais que vais-je faire quand je vais rentrer à la maison ?
Juste au cas où je me ferais prendre,
et que les photos soient détruites, ça serait un petit problème.
Si je me fais castrer, alors là ça sera un gros problème.
Trop frustrant !
Dieu. Dis-moi ce que je dois faire.
Dieu.
Je sais ce que tu veux que je fasse.
Ouah, ça sent bon et ça a l'air somptueux.
Ma femme est toujours la meilleure en cuisine.
Nous sommes de retour.
Papa, maman.
Nous sommes de retour.
Vous êtes rentrés ?
- Mangeons. - D'accord.
Fais attention.
J'ai trébuché, c'est rien.
Papa.
Yi Jie, ça va ?
Tout va bien ?
Je vais bien.
Wei Xiang m'a dit que
cette fois, parce que tu as sauvé le président
les charges contre l'entreprise ont été abandonnées.
Vraiment, c'est grâce à toi.
Non en fait, à ce sujet, Luo Yun a été d'une plus grande aide.
Elle est allée voir le président Huang
pour régler cette histoire.
Mais tu as aussi travaillé dur.
Ne parlons plus de ça.
Maman est en train de cuisiner. Laisse-moi d'abord l'aider.
Tu n'as pas besoin de cuisiner.
Maman, y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous aider ?
Tu peux apporter la soupe qui est sur le feu.
D'accord.
Yi Jie, tu n'as pas besoin d'aider.
Pourquoi ?
Parce que la seule chose que tu dois faire maintenant
c'est d'aller te reposer dans la chambre.
Yi Jie, ce que Wei Xiang viens de dire est correct.
Tu viens de rentrer de l’hôpital et tu t'es affairée toute la journée.
Va dans la chambre te reposer.
D'accord.
Mangez alors.
D'accord.
C'est vraiment difficile pour moi en tant que belle-mère.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman dit toujours que je ne traite pas bien Yi Jie. J'ai préparé tellement de plats spéciaux aujourd'hui et
je voulais les aider a célébrer cette réussite.
Mais tu leur as dit d'aller dans leur chambre se reposer.
Ce n'est pas moi. C'est Wei Xiang qui a dit que Yi Jie était très fatiguée et très faible.
Elle a l'air en bonne santé.
Mais elle n'a pas la force d'apporter la soupe ?
Ça ne peux pas être aussi grave ?
Tu es jalouse ?
Tu m'as moi. De quoi es-tu jalouse ?
Je t'ai toi, c'est vrai ?
Si personne ne mange les plats qui sont sur la table, ce sera à toi de tous les finir.
Pas de problème !
Le beau repas préparé par ma femme adorée doit être bien apprécié et complètement terminé.
Wei Xiang, tu as faim. Viens vite t'asseoir et mange.
- Je n'ai pas faim. - Mange vite.
Alors, pour qui es-tu en train de prendre de la nourriture ?
Je crains que Yi Jie ai faim.
Je vais prendre un peu de nourriture pour qu'elle puisse manger dans la chambre.
Vous mangez en premier. Ne m'attendez pas.
Vraiment quelle bonne belle-fille !
Mange.
Yi Jie, ne pas monte pas si haut.
- Yi Jie, je vais t'aider. - Ok. Je descends.
J'ai juste eu une infection à cause du venin de serpent, c'est tout. Ce n'est pas comme si je m'étais cassé la main.
Peu importe, maintenant tu es une patiente.
La chose la plus importante est de bien se reposer. Allez. Assieds-toi.
Ok.
Mais je vais bien.
Tout à l'heure quand maman voulait que j'emmène de la soupe, pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Qu'allons-nous faire ? Maintenant maman n'est pas contente.
Que devons-nous faire ?
Tiens.
Ce n'est pas grave. Je vais le faire moi-même.
Ok. Regarde,
un seul de mes doigts est blessé.
Les neuf autres sont tous encore en très bonne santé.
Ce n'est pas si grave.
Tu t'es évanouie et ce n'est toujours pas grave ?
Mais j'ai repris connaissance.
Pourquoi tu es si anxieux ?
À l'hôpital aujourd'hui, tu as continué à...
Ce n'est pas important de savoir qui a aidé.
Le plus important
c'est que tu ailles bien, ok.
Tu vas bien maintenant.
Continuer... continuer à quoi ?
À l'hôpital aujourd'hui, tu
pourquoi avez-tu flirté * avec moi? [lit. * manger mon tofu]
Je n'étais pas en train de flirter avec toi. J'étais...
C'était parce que j'étais très inquiet,
j'ai vraiment eu peur que tu ne reprennes pas connaissance.
Arrête un peu.
J'avais déjà repris conscience beaucoup plutôt, ok ?
Tu as continué à me serrer dans tes bras comme avant.
Monsieur, tu es devenu trop.
Non.
Alors je te laisserai m'enlacer à ton tour.
Nous serons quittes.
Je ne veux pas.
Je n'ai même pas le désir de te prendre dans mes bras.
C'est stupide.
Chéri ! Je suis rentrée !
Chéri !
Chéri.
Pas à la maison... Où est-il allé ?
( Bienvenue )
Où es-tu ?
Il est si tard, pourquoi n'es-tu pas encore rentré ?
Je mange dehors.
Je vais passer te chercher, d'accord ?
Pas besoin.
Je veux être seul pour avoir un peu de paix.
Je...
Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher pour dîner avec toi ?
Pourquoi ne retournes-tu pas à la maison des Ke pour le dîner ?
Pourquoi parles-tu comme ça ?
Nous sommes une famille. Pourquoi différencier la famille Ke de la famille Wang ?
Mais quelqu'un dit toujours ça.
Je...
Désolée.
Je sais que j'ai eu tort.
Tu devrais aussi me connaître.
Quand je panique, je dis de mauvaises choses.
Je ne voulais pas dire ça.
Et Jia Jia qui démissionne...
Jia Jia est mon assistante.
Avec son départ, je me sens plus inquiet que toi.
Je sais.
Je le sais aussi.
Je sais aussi que tu as fait de ton mieux.
Je n'aurais pas dû t'en vouloir.
Chéri.
Pardonne-moi, d'accord ?
Sinon...
Je vais me punir avec 3 verres.
Ok.
Je vais bien.
Je te pardonne.
Vraiment ?
Tu n'es vraiment plus en colère ?
Je sais.
Je le sais.
Ke Yan Ni.
Pourquoi ta bouche est-elle aussi stupide ?
Tu ne peux pas juste dire des choses gentilles.
Tu sais seulement dire des mots blessants à ton mari.
Je vais te saouler.
Voyons si tu vas dire des bêtises la prochaine fois.
Ok.
Je te pardonne.
Je ne suis plus en colère.
Vraiment ?
Souris alors.
Ton sourire c'est la chose que j'aime le plus.
Tu es plus beau quand tu souris.
S'il te plaît souris.
Je sais que mon mari est le meilleur.
Ici.
Un morceau de ton steak de boeuf préféré.
C'est bon ?
La prochaine fois, allons manger du chili au piment vert.
Boss. Désolé.
Puis-je avoir une autre paire de baguettes ?
Merci.
Ok, je vais manger tout seul.
Song Yi Jie.
C'est toi la tête de cochon.
Tu as dessiné sur la seule photo que nous avions.
Pourquoi tu ne dors pas encore ? Après t'être épuisée toute la journée ?
Tu peux continuer de lire.
Non.
J'étais juste en train de vérifier une affaire.
J'ai vérifié.
Qu'as-tu en tête ?
Quand tu étais à l'université,
est-ce que tu as de beaux souvenirs de cette époque ?
L'université ?
Bien sûr, j'en ai.
Les amis que je m'y suis fait alors, nous avons fait des choses folles ensemble.
Nous avons vraiment partagé un sentiment révolutionnaire.
Tu étais bon ami avec Luo Yun alors ?
Oui. Nous étions juste amis.
Mais, Luo Yun, quand elle était à l'université,
quel genre de personne était-elle ?
Juste une personne ordinaire.
Tu es très superficiel.
Je suis sérieuse.
Non. aujourd'hui,
Luo Yun, à cause de nous, est allée demander de l'aide au directeur Huang.
Elle a vraiment pris des risques.
Elle nous a beaucoup aidés. Je suis très reconnaissant, mais
en fait la personne envers qui je suis le plus reconnaissant dans mon cœur, c'est ma femme.
Elle a tout affronté pour moi, et au final, elle n'a même pas pris soin d'elle.
Qui aurait contribuer plus que toi ?
Ok. Stop. Tu as peur que je sois jalouse, non ?
Je ne suis pas jalouse.
Je tiens sincèrement à comprendre Luo Yun.
Après cela, je voudrais voir si je peux apprendre à mieux la connaître.
Vraiment ? Tu ne seras vraiment pas jalouse ?
Je jure que je ne serai pas jalouse.
Franchement, en voyant tout ce que Luo Yun a fait pour toi aujourd'hui,
j'ai été vraiment touchée.
En plus, j'ai senti qu'elle était vraiment géniale
Crois-moi.
Je ne suis pas jalouse.
Ok, je vais te le dire alors.
Lorsque Luo Yun était à l'université,
elle était une amie qui ne mettait de pression à personne.
Mais quand j'avais besoin d'elle,
elle apparaissait juste comme ça.
Bien sûr,
quand elle avait des difficultés, je lui apportait toute mon aide.
Ce genre de sentiment, c'est comme avoir un copain
ou un camarade.
Hé, pourquoi ne pas changer ta description ?
Quelle fille serait heureuse d'être décrite comme une camarade ?
Mais c'est ce que je ressens pour elle.
Ce n'est pas juste.
Une camarade ?
Voudrait-elle t'embrasser et après, faire ça avec toi au bureau...
Non, elle...
Elle n'était pas comme ça avant.
Ce n'est que lorsque tu es apparue qu'elle a soudainement changé...
Je pense qu'elle t'a toujours attendu.
Il n'y avait personne à tes côtés.
Bien sûr, elle a pensé que c'était pour elle.
Mais soudainement, un jour, je suis apparue.
Et à cause de tout ce mariage pré-arrangé,
celui qu'elle aime s'est marié.
C'est clair qu'elle a un problème avec ça.
Étrange. Pourquoi es-tu si clairvoyante à ce sujet ?
C'est parce que je suis une femme.
C'est parce que je suis une femme,
que je peux sentir
qu'elle t'aime vraiment beaucoup.
Franchement, même moi je ne suis pas sure
de faire tout cela pour celui que j'aime.
Ok.
Notre conversation est terminée.
Je vais dormir. Bonne nuit.
C'est toi qui m'a demandé de t'en parler. Après t'avoir tout dit, tu n'es pas contente encore une fois ?
Je ne suis pas malheureuse.
Je suis juste fatiguée.
Tu l'es clairement. Tu creuses toujours un trou pour que je saute dedans.
Tu vois ça ?
Il s'agit d'une morsure de serpent infectée.
Peut-être qu'après avoir été infectée, j'ai vraiment envie de dormir.
Bonne nuit.
Entre.
Directeur général, Shou Du Construction nous a envoyé un courrier.
Ok. Merci.
Voici le dossier d'accord avec Shou Du Construction.
- Jettes-y un oeil. - Ok.
Laisse cette lettre ici. Je vais la traiter.
C'est tout ?
Quoi d'autre ?
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas avoir de problème.
Non.
Non, je ne parle pas du contenu de ce document, mais de ton humeur.
A priori, tu n'as pas l'air heureuse.
En plus, un travail acharné nous a été nécessaire avant de réussir.
Pourrais-tu rire une ou deux fois ?
Je vais rire trois fois alors, d'accord ?
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas un clown. Pourquoi me dis-tu rire ?
En plus, en droit on appelle ça juste faire son travail.
Il n'est pas question de sentiments personnels.
Yi Jie.
J'ai l'impression que tu te comportes bizarrement aujourd'hui.
Depuis que tu es arrivée au bureau,
tu as fais ton travail mais tu ne m'as pas parlé.
Tu as toi-même dis que c'est un bureau.
Nous deux, un couple marié, travaillons dans le même bureau.
Ca fait déjà assez de commérages. Si nous continuons de parler,
je sens que le personnel va faire des commérages.
C'est bon pour un couple marié de parler.
Si tu veux vraiment parler à quelqu'un,
je suis vraiment très occupée aujourd'hui. Alors,
tu peux toujours aller voir beau-frère. Il y a aussi Jia Jia.
Ou tu peux aller voir Ba Zhen. Elle acceptera surement de parler avec toi.
Comment allez-vous président ?
Ok.
Papa.
Papa. Que fais-tu ici ?
Papa.
Hier soir, quand je vous ai vus rentrer à la maison,
Yi Jie n'avait pas entièrement récupéré.
Donc, je n'ai pas eu l'occasion de lui parler.
Au départ, je voulais lui parler ce matin.
Mais je ne pensais pas que Yi Jie se lèverait si tôt pour aller travailler.
Donc, je voulais venir ici pour la voir.
Papa. Pourquoi me cherchiez-vous ?
Asseyez-vous. Venez.
Papa.
Yi Jie.
Tu as vraiment beaucoup aidé Wei Xiang sur ce coup.
Indépendamment du rôle de père, en tant que président de Wei Hai,
ou en tant que chef de famille Ke, je dois t'exprimer ma gratitude.
Père. Honnêtement vous n'en avez pas besoin.
Tout ce temps.
Tes contributions ne peuvent pas passer inaperçues.
Cela ne fait pas longtemps que tu es entrée dans notre famille,
et tu as déjà permis à Wei Xiang de régler un problème aussi important.
Tu es vraiment une bonne belle-fille pour la famille Ke.
La bonne étoile de Wei Xiang.
Papa. Mais...
Yi Jie. Papa te complimente.
Dis juste merci.
Merci papa.
Yi Jie.
Notre Wei Xiang est un peu introverti.
Il ne sait pas comment exprimer ses sentiments.
Alors, il n'est pas romantique,
et il ne comprend pas le cœur d'une femme.
Donc, en étant avec lui, il n'y aura pas beaucoup de surprises et de feux d'artifices.
Papa. Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
Pourquoi je dis ça ?
C'est pour que tu apprennes.
Yi Jie t'a énormément aidé.
As-tu pensé à lui faire un cadeau, pour exprimer ta gratitude ?
Papa, je n'ai pas besoin de cadeaux.
Je ne manque de rien à présent, regardez.
Bêtises.
Quand papa voit les belles-filles du président Wang et du président Zhang
ils aiment généralement leur acheter des bijoux coûteux, des sacs ou autres choses de marque.
Papa constate que tu es très économe et pas prétentieuse.
Alors, papa pense que tu es différente des autres femmes.
Juste comme mamie l'a dit,
c'est une chance pour la famille Ke d'avoir une belle-fille comme toi.
Papa sait que les jeunes gens comme vous préfère des choses simples.
Alors, quand vous vous êtes mariés, et vos alliances,
je ne vous vois pas les mettre.
Alors, regardez.
Papa a acheté deux bagues en or blanc
pour vous deux.
Le platine représente la sérénité, symbole de votre relation...
... éternelle.
Alors, regardez.
A l'intérieur, j'ai même gravé le mot,
"Pour toujours".
Viens. Aide Yi Jie à la mettre. Pour voir si elle lui va.
Merci, papa.
Mets-la.
Ok. Viens.
Elle lui va.
Yi Jie, mets celle de Wei Xiang.
Viens.
Merci papa.
Je vous le dis, quand un homme et une femme se marient ils sont mari et femme.
Ils doivent ne faire qu'un, donc papa vous souhaite d'être unis pour toujours.
Et de faire attention l'un à l'autre toute votre vie. D'accord ?
Bien sûr.
Ok. Je ne vous dérange pas plus.
Papa. Soyez prudent sur la route.
Ok.
Ok. Bye, bye.
Attends une seconde.
Je te la rends.
Je ne peux pas l'accepter.
Pourquoi ? Papa te l'a offerte.
Je sais que papa a de bonnes intentions. Je suis vraiment touchée.
Mais tu sais que notre mariage n'est que pour une année.
Ce n'est pas comme papa vient de dire, "pour toujours".
Ne sens-tu pas qu'en acceptant cette bague et même en la portant,
ce serait comme se mentir l'un à l'autre.
Aussi, ce serait hypocrite de les porter.
C'est vrai.
Notre mariage n'est que pour une année.
Mais si nous ne les portons pas, que ferons-nous si papa nous interroge à ce sujet ?
Pourquoi ne pas faire ça ?
Porte-la.
Rends-la moi quand notre mariage prendra fin.
Mais...
Tu n'as qu'à la mettre. Je vais répondre.
Allô ?
C'est vrai.
Je veux juste dire que sur l' affaire Shou Du, vous avez vraiment mis le paquet pour nous aider.
Je tiens à vous remercier.
Ok.
Tout est réglé. Je ne manquerai pas de vous inviter.
Dans le prochain épisode...
Ces sous-titres vous sont proposés par l'équipe True Love @ Viki.